Restoration／亂世情緣（復興時代）

Restoration／亂世情緣（復興時代）

Original Score Composed by James Newton Howard

1995 Milan Records 7313835707-2







　　＜亂世情緣＞這部電影在台灣並沒有上映，目前正在Sun Movie頻道播放，由梅格萊恩，山姆尼爾以及小勞勃道尼主演，它的電影原聲帶根據電影原名譯為＜復興時代＞，原則上＜亂世情緣＞並不是非常貼切的譯名，故事以１６６０年，英王查理二世復辟的王權復興時期為背景，這個時期的歐洲文化也正經歷一場科學，藝術與社會結構的嶄新探索，雖然這是一個變動中的時代，但某方面來看，其中也充滿了挑戰與力量，故事描述一名很有天份的醫生，如何由年輕氣盛時的沈迷繁華，醉生夢死，到省思徹悟後的返璞歸真，救世濟人．Restoration一詞不僅是歷史上”復辟”的專有名詞，同時也代表了一個迷失靈魂由墮落到重生的心路歷程．

　　這部影片在王室奢靡的刻劃上十分考究，處處可見珠樓玉砌，畫舫璇宮，極盡奢華之能事，同時本片也由＜英雄本色＞手上，奪下最佳藝術指導與最佳服裝設計兩座金像獎，事實上也是在金像獎頒獎典禮上，我第一次注意到這部配樂，因為當時頒獎典禮上有一個節目，讓眾Super Model穿上入圍最佳服裝的作品，配著電影的配樂，展示各個入圍著的巧思，也就是在那個時候，雖然我不曾看過這部影片，但其中的音樂，倒也的確令我眼睛為之一亮．

　　配樂者詹姆斯．紐頓．霍華非常仔細的研究了當時期的音樂作品，結果大量的選用了Henry Purcell的創作，藉Henry Purcell華麗繽紛的巴洛克音樂，妝點出故事背景中大英王室富麗堂皇的絕代風華，其中Herry Purcell的If Love's Sweet Passion，被詹姆斯．紐頓．霍華變奏成動人的主題曲運用的影片中（如Arrival In Bidnold ，Merivel Woos Celia，The Right Knowledge，Katharine's Death等曲目)，而2nd Overture In D，則成功的結合了詹姆斯．紐頓．霍華創作的音樂，形成Main Title，這首曲子即是在金像獎上捉住了我的音樂，也可以發現詹姆斯．紐頓．霍華以Herry Purcell的音樂為出發點，創作出風格十分協調，同時也相當出色動聽的作品．

　　在Herry Purecell的作品中，一些聽起來十分華麗的片段的確為影片增色不少，如Overture In D，Hornpipe In D Minor，Allegro From Sinfonia (Act II)，都是我個人相當喜愛的作品，充滿了隆重輝煌的貴族氣息，而Minuet In G是那種一聽就想到”花輪”的音樂，這樣形容或許有些奇怪，不過我個人倒覺得還滿貼切的，大家應該不難想像吧．

　　在選用的既成音樂中，除了Herry Purcell的作品之外，Marin Marais的提琴協奏曲Muzette 1 In A Minor，在影片中令人印象相當深刻，描述陰冷長夜，主角摯友過世的情景．而民謠作品Newcastle只有一個缺點，那就是太短了，在電影中這段音樂要長的多，在音樂中充滿了單純無邪的興奮和喜悅，描述被世人遺棄的精神病患們，在主角的誘導下，和著音樂繞著橄欖樹起舞的情景，也描繪了主角對病人細膩的觀察和關心．

　　儘管既成音樂在全片配樂中佔了相當大的部分，不過原著音樂上的表現其實也相當出色，尤其是Main Titles，在詹姆斯．紐頓．霍華創作的音樂中，成功的融合了Henrry Purcell的2nd Overture In D，聽起來完全就像是同一首曲子，十分華麗悅耳，特別是最後一段以木管和弦樂構成的主題更是柔美動人，這段主題也出現在主角和國王情婦希莉亞的假婚禮中（The Wedding），這可以說是一個愛的主題，主角對希莉亞，對凱瑟琳，還有對女兒的愛皆在其中，如Katharine's Death中，凱瑟琳決定剖腹生產救自己的女兒一段即十分動人，在當時的醫療水準下這麼做無疑是自殺，但女為母則強的道理的確是古今不變的，而The Fire描寫主角在大火中找尋女兒時，也出現了這個感人的主題．

　　A Creature Of The New Age，The Land Of Mar，Katharine Sleeps等曲目中也出現了一個旋律很美的主題，有時我覺得這個主題是主角內心世界的聲音，在一些主角面對自己的片段中，這個旋律總是帶有自省的美感．A Night With Lulu使用了這個主題描述主角照顧國王愛犬的一夜，這個情境固然有些荒謬，不過也刻劃了主角的醫學天分，而這個主題又出現在Hospital中時，則描述主角打開關閉瘟疫災民的破舊醫院，將病患和健康的人分開治療的情景，在科學尚不昌明的時代，也展現了主角對疾病的敏銳觀察，進而減少了不必要的恐懼與犧牲．

　　基本上整個配樂由詹姆斯．紐頓．霍華創作了兩首旋律動人的主題，另一個主題則是由If Love's A Sweet Passion衍生出來，加上選用了Henrry Purcell曲風富麗的音樂，完美的呈現了影片中的奢華瑰麗，比起這部電影來，不論是在影片本身或音樂上，近作如＜鐵面人＞只不過像在扮家家酒，這個電影的配樂有些令我聯想到喬治．芬頓的金像獎作品＜危險關係＞，雖然在影像和音樂的結合上不若＜危險關係＞那樣完美，根本像是配著音樂在剪接影片，不過＜亂世情緣＞同樣也深具復古的氣質和宮廷的華麗，而且我認為由詹姆斯．紐頓．霍華新創作的音樂，比起＜危險關係＞中，由喬治．芬頓創作的作品，還要更加動聽迷人，同時也貼切的呼應出故事的深度．

*****

By Loyalwise Ye 1998/10/30

---

收錄曲目：

01. If Love's A Sweet Passion
02. Main Titles
03. Frost Dance In C
04. A Night With Lulu
05. Minuet In G
06. Here The Deities Approve
07. A Creature Of The New Age
08. Overture In D
09. The Wedding
10. Hornpipe In D Minor
11. Arrival In Bidnold
12. The Cabinet Of Curiosities
13. The Land Of Mar
14. The Lie
15. A New Ground In E Minor
16. Merivel Woos Celia
17. Katharine Sleeps
18. Taking Bidnold Back
19. Muzette 1 In A Minor
20. The Right Knowledge
21. The Plague
22. Katharine's Death
23. Night Sweats
24. Hospital
25. Doctor Merivel
26. Listening To Celia's Heart
27. The Fire
28. Allegro From Sinfonia (Act II)
29. Your Child I Believe
30. Newcastle (Traditional)
31. 2nd Overture In D