The Ghost And Mrs. Muir／幽靈與未亡人

The Ghost And Mrs. Muir／幽靈與未亡人

Music composed by Bernard Herrmann, Conducted by Elmer Bernstein

1975 Re-recording Soundtrack, Varese Sarabande

　　鬼月期間免不了寫個應景主題，既然要講鬼，理當來句司馬中原爺爺的經典開場白：中國人怕鬼，西洋人也怕鬼...可是偏偏在電影裏，有時候中國人愛鬼，西洋人也愛鬼。就像寧采臣在蘭若寺愛上聶小情，在＜幽靈與未亡人＞裏，堅強美麗的寡婦也在英國鄉間的海邊鬼屋與幽靈船長墜入情網，這個情節原來像個恐怖片，結果卻拍成了優美典雅的愛情文藝片，無論古今中外，愛上人的鬼總是很痴情，至於愛上鬼的人總是義無反顧的說：你是嚇不倒我的。

　　Bernard Herrmann是影史上最具原創特色的電影音樂家之一，他每一種作品類型，都對後世影響深遠，他的音樂總是有種鑽探人心的魔力，雖然以奇異玄幻或懸疑驚悚聞名，一旦抒情起來卻格外深刻糾結，１９４７年的＜幽靈與未亡人＞是Bernard Herrmann式迷情配樂的代表作，這是他的第七部電影配樂，Bernard Herrmann正由嚴肅音樂領域轉投電影配樂，這部早期作品奠立了Bernard Herrmann特有的浪漫奇情色彩，１９５５年他與名導希區考克相遇後，這類風格也在後續的＜迷魂記－Vertigo＞達到顛峰。

　　Bernard Herrmann寫了幾個很出色的主題旋律，描寫海岸鬼屋的主題，如Prelude的開場，The Sea與Nocturne，以沈幽而層遞攀升的木管推移海潮，而淒迷的絃樂則神祕而感傷。幽靈主題的原型是一個四個音符構成的簡短樂句，以木管獨奏遊移於鬼屋的主題中，顯得詭異陰鬱，如The Ghost，而以銅管加強力道，又多了幾分威脅感，如The Storm，這個主題登場初時氣質黑暗還帶了些敵意，但卻漸漸柔和軟化，如Poetry裏的雙簧管與Lucia裏的提琴變奏，到了描寫犧牲成全的Farewell，鬼屋與幽魂的主題都已經漸漸衍變成柔美的抒情樂章，而如疾風驟雨的The Passing Years，這兩個主題則交織展現了最為激烈的戲劇性。

　　幽靈的第二個主題，如Bedtime，Dictation，Pastoral，與The Reading等曲目，描寫船長敘述在世時的航海生涯，簡單的木管樂器，呈現一種生動有趣，意氣風發的水手風格，類似John Williams在＜大白鯊＞裏的水手音樂，幽靈的水手故事，拉近了幽靈與未亡人的距離，兩人漸生情愫，又有著人鬼殊途的惆悵，這些故事讓女主角成為暢銷作家而擺脫經濟困境，卻又意外促成了女主角另一段人世戀情。

　　女主角的主題基本上是個Love Theme，旋律典雅優美，最甜美夢幻的演出是沈浸愛河的The Spring Sea，然而當中的柔情蜜意，卻是為了另一個活生生的男子，這個曲目中包含了另一個抒情主題來描寫這段感情，氣質相對輕鬆明亮，同樣的主題在London與The Home裏，也都是甜美喜悅的氣息，這個主題進展到了纏綿悱惻的Romance-Love，也是幽靈即將黯然離去的時刻，於是在Farewell中，幽靈和鬼屋主題以悲傷的變奏痴情告別，放手讓女主角追求幸福。只是終究這場看似比人鬼戀有希望的戀情，到頭來是一場心碎的騙局，Sorrow那種天崩地裂的悲情，這個時代聽來似乎是有些過頭，當代文藝電影音樂倒是很常見。女主角最後守著不再鬧鬼的海邊小屋抱憾而終，她對船長的記憶似幻似真，因為船長離開時催眠她讓她以為人鬼相戀只是南柯一夢，直到她撒手人寰之際，船長才幽然現身，挽起女主角的手消失於雲霧飄渺，此等天上人間的痴心守候，日後也重現於＜似曾相識－Somewhere In Time＞的結局。

　　這部配樂在１９７５年推出編輯，演奏，錄音都非常精緻的重錄版，重新指揮詮釋的是知名電影音樂家Elmer Bernstein，不過這張唱片卻遺漏了配樂中一首非常重要又動人的曲目Andante Cantabile，在電影中用於女主角年邁之時對昔日人鬼相戀的回憶，這個主題獨立的曲目實在太唯美揪心，縈迴糾纏的旋律，訴盡淒美夢幻與悵然失落，當年的唱片製作發生這樣的遺珠有些匪夷所思，日後發行的完整版配樂補上了這段音樂，然而這類原音發行的專輯，曲目零散，錄音技術老舊，音樂欣賞的效果略遜重錄版本一籌，如此一來，竟使這部配樂缺少一個完美的發行版本。＜幽靈與未亡人＞的創作期間，Bernard Herrmann同時正在寫歌劇作品＜咆哮山莊－Wuthering Heights＞，＜幽靈與未亡人＞中不少片段也使用在＜咆哮山莊＞裏，其中最重要的曲目正是Andante Cantabile，在兩部不同的作品裏採用同一個主題旋律，可見Bernard Herrmann對這個作品相當重視，在那個電影配樂剛起步與鮮受注目的時代，Bernard Herrmann大概很怕世人忽略這個作品，而同時在不同的電影和歌劇裏都使用了這個音樂，由於＜幽靈與未亡人＞和＜咆哮山莊＞的創作時間是重疊的，不容易界定是誰借了誰的音樂，原聲帶中的曲目都是由Bernard Herrmann親自配合劇情命名的，唯獨Andante Cantabile下了一個如歌行板這般沒有專一性的曲名，我想在Bernard Herrmann心中，這個曲目並不只屬於＜幽靈與未亡人＞或＜咆哮山莊＞，而是一個非常有個人意義的作品。

　　Bernard Herrmann的音樂一向以深入刻劃人性情緒聞名，他鮮少使用大型交響編制，但總是為不同的電影情境，構思獨特的配器或演奏語法，來營造獨有的音色風格，最重要的，是提練出故事裏的感情張力，描寫黑暗恐懼時如此，描寫浪漫柔情時亦然，＜幽靈與未亡人＞雖是他在好萊塢起步的早期作品，然而一代大師的風采已然鋒芒畢露，從此源遠流長。

****

By Loyalwise Ye 2013/8/22

---

收錄曲目：

1. Prelude/Local Train/The Sea
2. The Ghost/The Storm/The Apparition
3. The Lights/Bedtime
4. Poetry
5. Lucia/Dictation/Boyhood's End/Pastoral
6. Nocturne
7. London/The Reading/Local Train
8. The Spring Sea
9. Romance/Love/Farewell
10. The Home/Sorrow
11. The Passing Years/The Late Sea
12. Forever

---

The Ghost And Mrs. Muir: 1947 Original Soundtrack

Music Composed and Conducted by Bernard Herrmann

Released in 1997 by Varese Sarabande

1. Fox Fanfare  

2. Prelude  

3. Local Train  

4. The Sea  

5. The Painting  

6. The Bedroom  

7. Exit  

8. Lucy Takes Gull Cottage  

9. The Ghost  

10. The Storm  

11. The Apparition  

12. About Ships  

13. Bedtime  

14. Poetry  

15. The In-Laws  

16. Pranks  

17. Lucia  

18. Dictation  

19. Daniel's Aunt  

20. Pastoral  

21. Nocturne  

22. London  

23. The Reading  

24. The Spring Sea  

25. Romance-Love  

26. Farewell  

27. The Home  

28. Sorrow  

29. The Empty Room  

30. The Passing Years  

31. Andante Cantabile  

32. The Late Sea  

33. Forever

****