The Governess／情人最愛

The Governess／情人最愛

Compsoed and Conducted by Edward Shearmur and Featuring Vocalist Ofra Haza

1998 Sony Classical SK60685






　　同樣是猶太民族音樂，有人或許會覺得這張作品和＜辛德勒的名單＞中的音樂似乎頗有差異，其實如果你看過這部電影，你也會注意到電影中的猶太家族在服飾和禮俗上，也有些不同於我們以往的猶太印象，其實猶太民族在以色列建國之前，一直是散居各處，雖然他們對民族傳統的保存十分嚴謹，但是必然也會受到居住區域的文化所影響，進而產生出不同特色的文化面貌，而葉門地區的猶太人尤其明顯，他們的音樂和服飾中展現了鮮明的中東色彩，所以我覺得有些人一聽這個原聲帶時，想到的可能是阿拉伯而不是以色列，不過這的確是貨真價實的傳統猶太音樂，配樂者愛德華．雪默在上一部作品＜慾望之翼＞中，其實就曾經表現了他在處理民族音樂方面的能力，而在這部＜情人最愛＞中，他的個人技巧和音樂的深度顯然更上層樓，加上以色列國寶級歌手Ofra Haza的精彩演出，可說不讓＜英倫情人＞的瑪塔專美於前，也堪稱是整個作品的靈魂人物．

　　對我個人而言，以色列音樂中的葉門支派，一直是我十分著迷的型態，它華麗複雜的節奏和神秘悠遠的吟唱，充滿了迷離的時空感和情緒的蠱惑魅力，讓人情不自禁的被挑動起舞，這次參與演出的Ofra Haza，即以這種充滿異國色彩的美聲吟唱，以及充滿民族節奏的音樂風格聞名樂壇，有”來自沙漠的瑪丹娜”之稱．故事中的女主角羅希娜，勇於向保守的傳統挑戰，愛的很勇敢，也愛的很單純，只是結局有些令人遺憾，實際上羅希娜像個甜美天真的鄰家女孩，但透過Ofra Haza神秘飄忽的歌聲，敏感執著的她又彷彿成為遠古癡情靈魂的化身．

　　在這張作品中，我會先推薦魅惑飄忽的Salome，在風格獨特的吟唱和打擊中，輕羅薄紗，媚影婆娑，探索著靈魂深處不可知的祕密和慾望．而Purim Dance則是典型的以色列舞曲之一，每一個節奏都在企圖喚醒你身上舞的細胞，我曾經在一次營隊中遇到一名以色列老師Yakovee（音譯），他教舞時不數節拍，但他不時變化多端的敲打著手上的蛇皮鼓，你才真正的感受到所謂的“舞”，不是來自舞步和動作的學習，而是身體對音樂和節奏本能的呼應．

　　Mary Blackchurch是一個十分出色的主題旋律，輕靈流轉，深幽高雅，這個旋律也現在Fixation，Love And Loss這幾段音樂中，配樂者成功的融合了歐洲古典音樂的典雅，和葉門猶太傳統音樂的深幽氣息，在鮮明獨特的民族色彩中，也展現了一如理查．羅賓斯（如＜此情可問天＞，＜窗外有藍天＞）的古典氣質．Photographing Cavendish/Adio, querida描述女主角愛情的破滅，末尾Ofra Haza深情感傷的演唱實在令人難以抗拒，是這張作品中我個人最喜歡的段落．而Passover，Rosina則以笛和鼓為素材，製造出深具民族氣息的脈動．Standchen的小夜曲十分迷人，是女主角向男主人藉歌聲一吐愛意的曲子，在原聲帶中則以演奏曲的方式表現．

　　整體而言，這是一張典雅深邃，而且充滿民族情調的抒情佳作．我想我對這張作品的好感，有很大一部份來自我學習以色列舞的經驗，不過整張專輯的曲風和對猶太傳統音樂的掌握和運用的確十分成功，而演唱者更是居功甚偉，如果說＜鋼琴師和她的情人＞中的鋼琴說出了女主角無言外表下的內心世界，那麼在＜情人最愛＞裏，Ofra Haza也唱出了羅希娜靈魂深處，對生命，愛情，慾望與美的每一份悸動與感受．

附註：Ofra Haza在９８年也參加了＜埃及王子＞電影原聲帶的演出，並且於２０００年去世，享年４１歲．

***

By Loyalwise Ye 1998/10/23

---

收錄曲目：

01. Mary Blackchurch
02. The Box Camera
03. Purim Dance
04. Passover
05. The Veil
06. Fixation
07. Salome
08. Standchen
09. Love And Loss
10. Photographing Cavendish/Adio, querida
11. Entr'acte
12. Rosina