The Adventures of Tintin: The Secret Of The Unicorn／丁丁歷險記：獨角獸號的祕密

The Adventures of Tintin: The Secret Of The Unicorn／丁丁歷險記：獨角獸號的祕密

Music Composed and Conducted by John Williams

2011 Sony Masterworks





　　當史匹伯以＜法櫃奇兵＞席捲全球票房之際，他發現歐洲影評老是把Indiana Jones與一個歷史更悠久的漫畫人物相提並論，於是史匹柏進而認識了這位傳說中的丁丁，也買下了電影版權，但他花了二十年才為電影版的拍攝風格定調。

　　丁丁與Indiana Jones的故事時代背景都處於情調復古，世局多變的二十世紀前期，經歷也有多有相似，比如四處搜奇解密，尋寶探險，用各種交通工具週遊奇異國度，特別是西方國家眼中神祕落後的所謂第三世界等等，然而兩個人物的性格卻大相逕庭，Indiana Jones是個認真執迷的考古學者，也是個到處留情，風趣尖酸又挺會耍小聰明的盜墓人，丁丁可就正派多了，外型像個陽光少年，其實是個精通十八般武藝的冒險家，也是個揭弊除惡，正義勇敢的記者，身邊還跟了隻聰明伶俐的靈犬Snowy，他可絕對不是個少年版Indiana Jones。史匹柏最後找上魔戒系列導演彼得傑克森，兩人聯手以色彩斑斕的擬真動畫來表現丁丁的奇妙歷險，不僅風格新穎，在電影技術上很有看頭，也和Indiana Jones系列有了明確的風格區隔。

　　John Williams寫了四部Indiana Jones系列電影配樂，還從少年Indiana Jones的奪寶初體驗一路寫到Indiana Jones的小孩也上場，此番出馬為丁丁配樂，樂迷很容易對另一首奇兵進行曲有所期待，但John Williams在＜丁丁歷險記：獨角獸號的祕密＞裏另有巧思。同樣是大型管絃交響配樂，＜丁丁歷險記：獨角獸號的祕密＞的整體樂風比較明亮輕快，妙趣華麗間不時散發一種浪漫風雅的歐洲情調。John Williams為丁丁寫了一個小巧的音樂主題，它不是像奇兵進行曲般的大型銅管英雄樂章，這個簡短的主題只有兩段樂句，有種精神抖擻，機智敏捷的小英豪神采，它很貼切的點出了丁丁那種脫胎於少年童書漫畫的角色氣質，它的後段樂句在配樂中會有另一個較為低沈的常態變奏，比如Marlinspike Hall， Escape from the Karaboudjan即以這個後段樂句的變奏開場，這個變奏通常會用 在丁丁處境危險或面臨陰謀的場合。雖然John Williams沒有使用一個大型樂章來代表丁丁，這個小主題與它的變奏樂句卻遊走全場，最精緻是我們若仔細感受這個主題在配樂裏的每個時刻，它幾乎都有不同的情緒，有時昂揚，有時落漠，有時驚險，有時趣味，有如活躍在整部配樂裏，一個有情緒變化的音樂符號，John Williams對主題式變化的操作技巧，實在已經如臻化境。

　　丁丁主題於開場曲打出片名時首度亮相，這部電影的開場動畫和配樂，很容易讓人聯想到史匹伯的另一部電影＜神鬼交鋒－Catch Me If You Can＞的開場，＜神鬼交鋒＞的開場繪圖以符號標誌為風格，構圖復古有趣，John Williams配樂時使用薩克斯風為單一音色，以符合時代感的爵士樂風，一一表現每段畫面或每個標誌的象徵意義，同時也濃縮了配樂裏主要的精彩穚段，節奏走走停停，展現圖形符號的趣味，但畫面與音樂皆不以靈活動態為訴求。相對的，丁丁的開場就是一段活潑有趣的動作冒險卡通，它保留了原作的美術風味，相較於本片即將登場的動畫景象，要來的簡單復古，但有向原著致敬的用意，也因此，John Williams這首序曲也以一種復古的歐洲爵士風格開場，器樂編制比較小巧，與之後配樂的大型交響樂風完全不同，成為一首獨立於整部配樂的作品，除了丁丁的主題亮相並穿梭其間，它本身也有一個獨立的主題樂章維繫整個曲目的結構，而且開頭第一個樂句即破題定調，並開始一連串的衍生變奏，雖是小型器樂編制，這首作品比＜神鬼交鋒＞的序曲來的活潑輕快，音色也比較多元，各項獨奏樂器如單簧管，薩克斯風，笛子，手風琴，大鍵琴，弱音小號等輪番上陣，相當熱鬧，史匹伯與John Williams以這種極具巧思的的手法，將丁丁這號人物，從經典復古的漫畫形象出發，接著走入繽紛擬真的影像時代。

　　除了丁丁這個主題旋律外，其實John Williams替全片所有上場的角色和事件，幾乎都寫了主題旋律，每一個都個性鮮活又傳神，仿佛每個角色都理所當然的應該帶著那樣的主題音樂，實在很驚人，John Williams的腦袋裏怎麼會有這麼多旋律可以用。發展成獨立演奏曲目的有兩個主題，一個是描寫小神犬的Snowy's Theme，主題結構很簡單，編曲手法很生動，有種機靈奔馳的可愛動態。另一個是鬥劍主題發展而來的演奏曲目The Adventure Continues，是一個曲式非常老派的古典鬥劍音樂，在西洋老電影裏，這種戲劇場面明明是你死我活的捉對廝殺，往往又要用音樂妝點得華麗穩健，從容瀟灑，這種很老派的處理手法，John Williams寫來卻不老氣，反而有種優雅復古的迷人韻味 。海盜傳奇的相關主題還有獨角獸號主題如The Secret of the Scrolls，初時這個主題沈幽隱晦，像埋藏已久的祕密，類似John Williams在哈利波特裏對消失密室的描寫，到了Sir Francis and the Unicorn，這個主題則氣魄壯盛的返回海上英姿，與獨角獸號主題一起結合在Sir Francis and the Unicorn裏的動作主題，也一路從上一代的驚險海戰，打到下一代在The Clash of the Cranes裏的重機具對決。

　　哈達克船長的主題多半笨拙滑稽，如Captain Haddock Takes the Oars，但認真起來同一個主題也可以變得抒情寬厚，如The Captain's Counsel。丑角風格的人物主題還有活寶雙生警探Thompsons的主旋律，聽起來一板一眼又溫吞散慢，很有喜感，常與之週旋的則是扒手先生的音樂，如Introducing the Thompsons, and Snowy's Chase或Capturing Mr. Silk，都可以聽到和氣的Thompsons主題與靈活的扒手先生，一動一靜，一來一往的攪和一起。扒手先生的音樂風格古怪輕快，編曲多採木管與手風琴，有一種歐洲街頭音樂的氣質，電影一開場John Williams使用了類似＜航站情緣－The Terminal＞裏那種很有歐洲風情的Tango曲式，來描寫扒手先生在人群裏上下其手，一派流暢清新的雅賊姿態，很意外這個段落居然沒有收錄在原聲帶裏。至於最具歐洲明媚風情的，自然是描寫歌劇紅伶登場的The Milanese Nightingale，開場以小提琴獨奏讚嘆絕代風華，接下來以輕盈爵士曼妙相迎，最後聽她以炫技高音征服全場，演唱的曲目出自法國音樂家古諾的歌劇羅密歐與茱麗葉。故事走入了北非的Bagghar，John Williams也寫了個很有中東異國情調的樂句當代表，是Indiana Jones系列的標準手法．反派人物也不缺主題旋律，Escape from the Karaboudjan的結尾即呈現了一個簡短但陰沈的主題，連壞蛋的獵鷹都有一個有趣的笛子主題，穿梭於動作曲目The Pursuit of the Falcon之中． The Pursuit of the Falcon是一首很有代表性的動作曲目，John Williams寫了一個結構綿密的絃樂動作主題，再把所有其他的人物主題一一編織串連進去，包括了丁丁的主題，獵鷹的笛子，坦克的銅管，節奏緊湊，情節忙碌，但又有種配樂老將的穩健．

　　綜觀整部配樂的主題旋律，洋洋灑灑就有十來個，John Williams捕捉了每個角色場景的特殊性，用適當的樂風旋律加以強化，讓人物情境因為這些音樂符號而更鮮明，變奏也不只是展現編曲技巧的多樣性，重要的是能藉由變奏展現角色情緒的起伏與處境的轉換，主題在通篇樂章裏能富有生命力，又能互相串接組合成豐富的效果，所謂高明的主題變奏配樂技巧，在＜丁丁歷險記：獨角獸號的祕密＞裏，John Williams又做了一次精采的示範。

****

By Loyalwise Ye 2013/6/15

---

附錄：第一段影片是讓大家看看John Williams配這部配樂片頭曲的過程，接下來，說到非卡通電影裏，使用爵士配樂的卡通片頭，最經典的當然就是１９６３年Henry Mancini作曲的＜The Pink Panther－粉紅豹＞，五十年了依然無可超越，另外列上的兩部是John Williams的＜Catch Me If You Can－神鬼交鋒＞，以及James Horner的＜Honey, I Shrunk the Kids－親愛的，我把孩子縮小了＞，這些作品裏，每次到配樂家的名字出現時，畫面常也會搭配出現和音樂有關的圖形，大家可以回味回味。

---

收錄曲目：
1. The Adventures of Tintin
2. Snowy's Theme
3. The Secret of the Scrolls
4. Introducing the Thompsons, and Snowy's Chase
5. Marlinspike Hall
6. Escape from the Karaboudjan
7. Sir Francis and the Unicorn
8. Captain Haddock Takes the Oars
9. Red Rackham's Curse and the Treasure
10. Capturing Mr. Silk
11. The Flight to Bagghar
12. The Milanese Nightingale
13. Presenting Bianca Castafiore
14. The Pursuit of the Falcon
15. The Captain's Counsel
16. The Clash of the Cranes
17. The Return to Marlinspike Hall and Finale
18. The Adventure Continues