Brokeback Mountain／斷背山Music by Gustavo Santaolalla
2005 Verve Forecast
李安接連幾部電影都是金像獎最佳電影配樂的製造機，幾位原來不是得獎咖的配樂家都因為李安的電影拿下小金人，＜斷背山＞是其中之一，這部片大概也是李安至今最登峰造極的作品，全片精緻到無懈可擊，近乎完美，這也包括了配樂在當中運用的效果。＜斷背山＞當年橫掃各大影展，獨獨在金像獎上被做掉了最佳影片，成為金像獎史上最大遺珠之一，現在可能沒多少人記得那年擠掉＜斷背山＞的最佳影片是哪一部，即使真的記得是一部其實並不差的電影＜Crash－衝擊效應＞，多半也不是因為這部片有那麼好，而是因為它相對於＜斷背山＞，有欠說服力的得獎記錄。在電影配樂方面，Gustavo Santaolalla就要幸運多了，這一年John Williams以＜藝妓回憶錄＞接連拿下金球獎，英國影藝學院電影獎，葛萊美音樂獎，甚至國際電影音樂評論協會的最佳電影配樂，獨獨在他久違又是最具指標性的金像獎上，敗給了Gustavo Santaolalla的＜斷背山＞，而Gustavo Santaolalla的得獎，倒也不是真無所本，這部電影的完美狀態，他的配樂的確是元素之一。
＜斷背山＞的原聲帶總共收錄了Gustavo Santaolalla七段配樂，即所謂的Score，主要包含了三個主題旋律。其他的部份是電影中的Source Music，主要是出現在收音機，電視機，點唱機或舞池裏的歌曲或舞曲，當中有些是原著歌曲，有些是選用既成歌曲。所有音樂的共同點就是道地的美國西部鄉村音樂風格，不論是原著歌曲或既存歌曲都重新演唱製作，讓音樂的音色質感協調統一，而它的音樂內容，或新或舊，則隨著故事的情境與使用的場合，有各種不同的情調與主題。
在電影裏，大部份的歌曲都是運用在環境裏的Source Music，細聽這些歌的歌詞內容，還是有呼應電影情境的用意，但李安沒有刻意強化這些歌曲的表現，所以我並不覺得看電影時，真的能對這麼多歌曲留下深刻的印象。以拿下金球獎最佳原著歌曲的A Love That Will Never Grow Old為例，這首歌非常深情脫俗，但很多人在聽原聲帶時可能根本想不起來電影中曾出現這首歌，其實這是傑克滿懷失落，驅車前往墨西哥尋求慰藉時，車上正在播放的歌，這個鏡頭並不長，歌也只播了一小句，我們在原聲帶上聽這首歌時，會發現這是一首很動聽切題的原著電影歌曲，但在電影中它只是驚鴻一瞥，與當下的情節也沒有強烈的關連性，這種情形很容易導致它連入圍金像獎最佳歌曲的機會都沒有，因為金像獎明定入圍歌曲獎的作品，在電影中必須清晰可聞，而且能提昇當下的電影情節，我並不覺得A Love That Will Never Grow Old在電影裏能有這種效果．這張原聲帶裏像這樣動聽，搶眼的鄉村情歌非常多，好幾首都是Gustavo Santaolalla的原著作品，但在電影中出現的情形就像A Love That Will Never Grow Old，多只是情境的陪襯．總之這張原聲帶最後讓大家看到，一部很講究的電影，即使只是環境中淡淡出現的一首歌或一段音樂，其實還是有很講究的思考與製作過程，在原聲帶裏，我們有不少好聽的歌可以聽，入圍的規則或電影音樂的運用，買唱片聽音樂的人也可以不用太理會，只要唱片裏有好聽的音樂就行了．
除了A Love That Will Never Grow Old，Gustavo Santaolalla的原著歌曲還包括了慵懶柔媚的No One's Gonna Love You Like Me，純情派的老式失戀情歌 I Don't Want To Say Goodbye，以及活潑瀟酒的牛仔歌曲I Will Never Let You Go．Gustavo Santaolalla也寫了一首熱鬧的鄉村舞曲An Angel Went Up In Flames，再加上幾首曲風輕快俏皮的既成老歌，如King Of The Road，The Devil's Right Hand， Its So Easy等，原聲帶裏有不少愉快趣味的鄉村音樂，但真正和電影的情緒連繫最強烈的，反而是列在片尾的兩首悲歌，He Was A Friend Of Mine與The Maker Makes．
He Was A Friend Of Mine一度被誤植為Bob Dylan的作品，實際上它是西部地方民謠，原來是一首牛仔的悼亡歌，曾多次被改編演唱，所有的版本中以Bob Dylan的版本最廣為人知．這首歌被列為第一首片尾曲，樂風純樸自然，看似雲淡風輕，卻惆悵真切，詞意曲風與電影猶如天造地設，這首歌在電影裏，也是主角常用口琴吹奏的曲調，是電影裏最像主題曲的一首歌．片尾的第二首歌曲The Maker Makes是Rufus Wainwright的作品，是一首充滿壓抑，無奈，與悲涼的歌，這兩首歌都用一種輕描淡寫，拙樸無華的口氣，訴說一份沈重的傷懷與哀苦，佯裝堅強卻又極為脆弱，是很出色的兩首選曲，我個人覺得在電影裏比A Love That Will Never Grow Old要到位得多，可惜兩首歌前者是非原著歌曲，後者雖為原著歌曲，但放在片尾曲第二順位，也就錯失了角逐最佳原著電影歌曲的機會了．
這些歌曲在原聲帶上，大多比在電影裏吸引人，這也表示在原聲帶裏，這些歌曲搶了配樂曲目很多風采，Gustavo Santaolalla的七段配樂，只使用簡單抒情的吉他搭配少量絃樂，單聽起來十分清淡，但若回到電影中，這些音樂對這部電影卻有幾近完美的提味效果．其中有三個主要的主題旋律，開場的曲目Opening，只撥了幾個簡單的吉他音符來描寫故事裏壓抑又深刻的情境，看來似有若無，卻像點水蜻蜓般，從平靜如鏡的心湖上輕巧掠過，綻放出片片連漪，幽幽擴散又低迴不已，極簡配樂手法最精要的深邃境界，莫過於此。三段Brokeback Mountain基本上是一個旋律優美的love theme，吉他延續了Opening那種簡約的語法，但隨著絃樂的加入，又更增添纏綿愁緒。The Wings則有一種較為豁達開朗的心境，在無奈感傷的結局中，撫慰一個沒有說出口的諾言。這三個主題串連言明了整個配樂的感情面，另外兩段描寫牧羊生活的音樂，Snow與Riding Horses，則是清新愜意的鄉村樂風，營造出主角徜徉在大自然中，遠離世俗批判的悠然自在。
這些配樂曲目篇幅很短，但在電影裏，比原著歌曲在電影中的使用要來得更出色引人，這些配樂加強了電影獨有的風格與氣氛，它有出現觀眾就會有感受，好像多一些也不是，少一點也不行。這部配樂在這一年與John Williams華麗繽紛的＜藝妓回憶錄＞形成有趣的對比，若單論誰的音樂作工比較高超，我覺得是John Williams，但終究電影不是音樂家一個人的舞台，我覺得John Williams與Gustavo Santaolalla使用了不同的配樂技巧，處理了型態完全不同的電影，但都達到非常動人的水準，這一年要在這兩部作品中擇一得獎，我覺得還真的是非常困難，不論最後得獎的是＜斷背山＞或＜藝妓回憶錄＞，我認為都是實至名歸。金像獎在最佳電影配樂的選擇上總是多有爭議，但這一年最後由＜斷背山＞獲獎，不知是金像獎真的也有慧眼獨具的時候，還是只是一種常把最佳電影配樂頒給最佳影片的慣性，事實上隔年Gustavo Santaolalla再次在金像獎上連莊最佳電影配樂，而且＜斷背山＞終究沒有拿到最佳影片，所以＜斷背山＞拿下金像獎最佳電影配樂，其實也不只是機運偶然。
****
By Loyalwise Ye 2013/7/2
收錄曲目：
１．紅標與藍標皆為Gustavo Santaolalla的原著作品．
２．紅色標示者為七段原著電影配樂（Score)．
３．藍色標示為原著的Source Music，主要是原著歌曲，包括I Will Never Let You Go，這首歌在電影中僅以音樂型式出現，演奏曲An Angel Went Up In Flames在電影中以舞池舞曲出現，以及獲得金球獎最佳原著歌曲的A Love That Will Never Grow Old．
４．電影的終曲使用了兩首歌，分別是翻唱的既成歌曲He Was A Friend Of Mine，以及原著歌曲The Maker Makes，兩首歌並不是Gustavo Santaolalla的作品．
01. Opening
02. He Was A Friend Of Mine
Traditional folk song, arranged by Bob Dylan in 1962
Performed by Willie Nelson
03. Brokeback Mountain 1
04. A Love That Will Never Grow Old
Written by Gustavo Santaolalla and Bernie Taupin
Performed by Emmylou Harris
05. King Of The Road
Written and performed by Roger Miller (movie version)
Version performed by Teddy Thompson & Rufus Wainwright (soundtrack version)
06. Snow
07. The Devil's Right Hand
Written and performed by Steve Earle
08. No One's Gonna Love You Like Me
Written and Produced by Gustavo Santaolalla
Performed by Mary McBride
09. Brokeback Mountain 2
10. I Don't Want To Say Goodbye
Written and Produced by Gustavo Santaolalla
Performed by Teddy Thompson
11. I Will Never Let You Go
Written by Gustavo Santaolalla
Perfomred by Jackie Greene
12. Riding Horses
13. An Angel Went Up In Flames
Written by Gustavo Santaolalla
Performed by The Gase Band
14. Its So Easy
Written by Buddy Holly
Performed by Linda Ronstadt
15. Brokeback Mountain 3
16. The Maker Makes
Written and performed by Rufus Wainwright
17. The Wings
沒有留言:
張貼留言